CRIME BUSTERS
Kiitos.
Siirry.
- Olisiko antaa pikkurahoja? - Ei.
Ei? Laiva on tullut juuri satamaan, ja kaikki miehesi ovat töissä. -
Voisin purkaa lastin yksinäni. - Sanoin ei.
- Miksi ei? - Älä ota henkilökohtaisesti -
teen vain kuten pomo käskee.
- Ja kuka täällä on pomo? - Hän tuolla.
- Ongelmia? - Ei, kysyin vain olisiko täällä -
töitä minulle. - Ok, jos minä saan 30%.
Minulla ei ole varaa maksaa 30%, sillä ei jää sitten ruokaan.
Laihdutuskuuri ei olisi sinulle pahaksi. Hyväksi terveydelle. Liikettä niveliin.
En saa ruokaa, en voi menä vessaan, ja se saa minut hermostumaan, -
ja se ei ole hyvä se.
Voi ei, rengas on tyhjä.
Hei typerys.
Miksi et kertonut, että kyseessä on tälläinen työ?
Hyvää päivän jatkoa.
- Hoidellaan tuo paskiainen. - Ei nyt, on tärkeämpiäkin asioita.
- Hommaa meille toinen auto. - Kyllä sir, heti paikalla.
Tule takaisin! Nyt et mene minnekään, olet minulle velkaa $5!
Näkemiin.
Ota se kusipää kiinni!
Anteeksi.
- Näitkö mihin hän juoksi? - Kyllä, pois päin satamasta.
- Sattuiko sinuun? - Olen nähnyt parempiakin päiviä.
En tiedä miksi autoit minua, mutta paljon kiitoksia.
- Koska puhuit minulle nätisti. - Voinko korvata sen mitenkään?
Maailma on pieni, joten ennemmin tai myöhemmin törmäämme toisiimme.
Siirry.
- Onko sinulla minulle töitä? - Ilmottaudu työväenyhdistykseen.
- Tuolla on rahtilaiva, joka pitää purkaa. - Häivy täältä.
- Onko jotakin vialla? - Hän haluaa töitä.
Lennä pois pikkulintu, jollet halua siipiäsi kipsiin.
- Kutsuitko minua pikkulinnuksi? - Kyllä.
- Halusitko katkaista siipeni? - Kyllä.
Luulin varmaan vain kuulleeni oikein.
Miksi et koita?
Itsepä tätä kerjäsit.
Anteeksi pomo.
Voi ei.
Näkemiin.
- Hommaa uusi auto. - Kyllä pomo.
- Nopeasti. - Heti paikalla.
Olet väärällä puolella kaveri. Kuorma-autot pidetään oikealla.
Hei, lähdetkö sinä noin vain?
No, pelkäät! En välitä pelkureista, jänishousu.
Koitatko pelotella minua?
Niin, mene vain, senkin iso banaani!
- Pois tieltä, leuhka pelle! - Miten niin pois tieltä, senkin..
Odota tässä.
- Missä pomosi on? - Toimistossa.
Mene sitten.
Anteeksi pomo.
Muista ovet.
- Toimivat hyvin. - Niin.
- Hommaanko vielä yhden auton, pomo? - Älä, soita taksi.
Meillä on paljon yhteistä, ystäväni.
- Olen Matt Kirby. - Minä en.
Hieno nimi. Ehkä liian lyhyt.
Miksi hajotit sen auton?
- Liittyy vessanpönttöihin. - Vai niin. Vessojen kanssa ei ole leikkimistä.
Nyt kun ole kertonut elämäntarinani, voit häipyä.
Nähdään, iso banaani.
- Onko sinulla syytä jäädä tänne roikkumaan? - Ei.
Mene sitten.
Tässä lähipoliisi, kersantti Adams. Miten voin auttaa?
Joku pummi aikoo tehdä itsemurhan Rochester kadun sillalta.
- Kiitos, kerron ruumishuoneelle. - Niin mutta ei hän vielä ole hypännyt
No, sitten kerron psykiatreille. Koita pitää hänen huomionsa muualla.
Miten, tikkarilla? Mies on oikea raivaustraktori.
- Ok, lähetän ambulanssin. - Hän hyppää, jos hän kuulee sen.
Ei hätää, käytämme tavallista autoa ilman sireenejä.
- Hienoa. - Ok.
Olisi asiakas hullujenhuoneelle.
Tuolla hän on. Aja sivuun.
- Hei. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
- Kaunis päivä, vai mitä? - Joo, mutta on aika kuuma.
Hän on oikeassa, on kuuma.
Jos takki on liian kuuma, haluatko koittaa tätä paitaa?
- Hei, oletteko hullujenhuoneelta? - Emme.
Odota, minä soitin poliisile. Hullu on tuolla.
Hänhän on oikea 18-renkaan rekka-auto. Onko hän vaarallinen?
Hän on lauhkea kuin lammas. Mutta vessanpöntöt ovat hänelle ongeima.
Vessanpöntöt?
Niin. Hän sanoo, ettei voi luottaa uusiin. Haluaa lopettaa päivänsä.
- Ihmisen psyyken mysteerioita. - Niin.
- Anna minulle kaasu. - Tässä.
- Mikä se on? - Nukutuskaasua.
- Henkäys, ja hän nukkuu kuin karhu. - Hienoa.
- Odota tässä, tämä voi olla vaarallista. - Okei.
- Hei. Kaunis kaupunki. - On todellakin.
- Kaupunki? Se on vessanpönttö. - Kuten mies sanoo, vessanpönttö.
Ei minusta. Vessanpöntöt ovat hyvin suunniteltuja, mutta kaupunki ei.
Voi olla, mutta niihin kuseminen ei ole mitään luontoon verrattuna.
Minulla ei ole mitään vessanpönttöjä vastaan. Mitä mieltä sinä oIet?
Ei minullakaan ole. Sen sijaan en kestä teidänlaisia paskiaisia.
Olet epäkohtelias ja epäsosiaalinen.
- Mikä se on, ilmanraikastaja? - Ei aivan.
Tekisikö sinun mieli pukea tämä päälle?
Pidä häntä.
Tule, ajetaan, iso banaani.
George.
- Kuinka kauan niitä pitää paistaa? - Ovat valmiita, jos haluat ne raakana
Ilmoituksia.
- Mitä olitkaan kertomassa? - Olen väsynyt töiden etsimiseen.
- Voimme hyvin muuttaa elämäämme. - Mitä tarkoitat?
Panssariauto tuo supermarketin palkat joka viikko -
takaovelle, ei pääsisäänkäynnille. - Seuraa.
Hei, Bernie!
- Onpa lämmin päivä! - Haluatteko kylmää olutta?
- Ei kiitos, olemme töissä. Cola kiitos. - Ettekö juo virantoimituksessa?
- Emme. Mistä sinä olet kotoisin? - Synnyin Venetsiassa Italiassa.
- Mitä sinä täällä teet, lomalla? - Ei, olen saanut kansaliaisuuden.
- Se tekee 16. - 16! Eivät syö kuin lintuset.
- Kuinka nopeasti voitte ajaa? - Jopa 210 km/t hyvissä olosuhteissa.
- 210 km/t! Saanko koittaa? - Et valitettavasti. -
Jollet sitten ilmottaudu poliisivoimiin. - Sitä olemme harkinneet, eikö vain?
- Tarvitsemme lisää miehiä. - Syö loppuun, meidän pitää mennä.
- Mihin? - Hän odottaa meitä.
- Kuka? - Meillä on tapaaminen.
- Mitä? - Kutsuu kaikkia yksiköitä. -
Ryöstö panttilainaamossa, 16th Street nr. 405.
Hitto.
Ajoivat kuin kanuunan ampumina.
Kuinka monta työntekijää supermarketissa on?
- 70. - Ja toimistossa?
Pari vanhaa naista. Tarvitsemme aseita.
- Ei, ainoa mitä tarvitsemme on sormet. - No, ne minulla onkin.
- Ok, nähdään perjantai aamuna, kamu. - Ei niin nopeasti kumppani.
Tästä lähtien heitämme vain varjon. - Vai niin.
Kuten isäni tapasi sanoa: jos sinulla on ystävä, johon voit luottaa, älä -
luota häneen. Jos luotat häneen sokeasti, varo. Ja jos sinulla on sokea
ystävä, niin... öh. Isäni sanoi, että siinä ei ole mitään mieltä.
Tätä juuri kaipasimme.
Olemme kuin ei mitään.
- Hei pojat. - Hei.
- Onko tänään suuri päivänne? - Ehkä.
- Hän ei ole vielä päättänyt. - Se on hyvä työpaikka.
- Muuten, saitteko kiinni ryöstäjät? - Siitä voit olla varma. -
Vartti kutsun jälkee he makasivat ruumishuoneella aivot spriissä.
- Siitäpä oppivat. - Niin.
- Niin, emme anna armoa. - No, nähdään.
- Nähdään. - Kyllä, hei. Pitäkää kivaa.
- Tämän perjantain he tulevat muistamaan. - Aivan varmasti.
- Eikö odoteta ensi perjantaihin? - Ei. Onko sinulla 10 senttiä?
- Anna kun minä hoidan kaiken. - Mitä olet ajatellut?
Älä pelkää, panssariauto tulee kahden minuutin päästä!
Sanoin poliisille, että jalokivikaupassa 24.kadulla oli epäilyttäviä tyyppejä.
- Miksi? - Odota niin näet.
- Olet viisaampi kuin luulinkaan. - Se on minulla verissä.
Nyt on oikea aika. Älä pelkää, kaikki menee hyvin.
- Mennään Floridaan pitämään hauskaa. - Olemme jo Floridassa.
- Olemmeko Floridassa? - Kyllä.
Hei, tuolta se tulee.
Aseesi.
- Oletko varma? - Olen.
´´Tämä on ryöstö, kädet ylös.´´ Sinun on paras sanoa se.
- Älä pelkää, on... - ...kaunis päivä, eikö vain?
Saanko lainata puhelinta? - Sulje ovi.
Selvä sir.
Oletteko tulleet ilmoittautumaan?
Se on iso askel, joten haluamme ensin kertoa hieman työstä.
Olette tulleet väärään paikkaan, tämä on hallintotoimisto.
- No, tämä on siis hallinto. - Värväystoimisto on takana, -
Atlantic kadulla. - Takana? Niin minä sanoin!
Sanoin, että Atlantic kadulla, eikö vain? - Kyllä.
Jos pidätte kiirettä, ehditte tavata kapteeni McBriden henkilökohtaisesti.
- Ok, nähdään. - Näkemiin.
- Hei pojat, mitä kuuluu? - No, olette siis lopultakin päättäneet?
- Halusimme olla aivan varmoja. - Mihin olet menossa?
- Puhumaan kapteeni McBriden kanssa - Mene vain toimiston läpi.
- Saammeko? - Tottakai.
- Hän sanoo, että saamme mennä läpi. - Läpi.
- Mitä kaljupäät ovat tehneet? - Aseellisen ryöstön.
Rehellinen kansalainen soitti ja sanoi, 24. kadulla oli epäilyttäviä tyyppejä.
Saimme hänet heti kiinni. - Huh huh.
Sinä kirjoitat raportin, niin minä esittelen pojat pomolle.
- Ei tarvitse, löydämme sinne itsekin. - Ei siitä ole vaivaa. Tulkaa
- Nähdään. - Näkemiin.
McBride on varmaan kiva mies.
Sisään!
- Huomenta kapteeni. - Huomenta.
- Missä olet saanut heidät kiinni? - Tulivat itse.
Vai niin. Jos luulette, että auttaa itse ilmottautua, niin olette väärässä.
Sanomme tuomarille, että saa antaa kovimman mahdollisen rangaistuksen.
He tulivat iImottautumaan palvelukseen. Tässä hakemukset.
Vai niin. Haluatte poliiseiksi. Sitten sinun pitää ajaa partasi.
- Miksi? - Koska en pidä parrasta!
- Oletko Wilbur Walsh? - En, se on hän. -
Minulla ei ole asian kanssa mitään tekemistä. Tapasin hänet juuri.
Sinun on häädetty Kanadasta tappelun, ilkivallan ja pidätyksen -
vastustamisen takia. - Sanoitko Kanadasta sir?
- Kyllä, tässä lukee Kanada. - Ai niin, olin siellä metsurina.
Se on kylmä ympäristö, kirves ainoa ystävä. Sitä istui vain metsässä -
susien kanssa. Lauantaisin kaupunkiin tyttöjen perään ja siitä tulee -
tappeluja. Kai tiedät miten se menee? - En. Olen baptisti, en juo.
- Et. - Sinä siis olet Matthew Kirby?
- Voit kutsua Mattiksi. - Tässä lukee, että sinut heitettiin ulos -
koska olet aggressiivinen. Ulos mistä?
- Baseball joukkueesta. Pelasin Red Foxeissa. - Okachobin Red Foxeissa?
- Kyllä! Se oli hyvä joukkue. - Tunnen kyllä joukkueen.
Haluatko kuulla minun versioni? Tuomari määräsi minut ulos, -
minä esitin vastaluseen, mutta hän ei kuunnellut! Joten pamautin häntä.
Kunpa tietäisin, missä hän nyt on, niin näyttäisin hänelle taivaan merkit.
- Haluatko hänen osoitteen? - Tiedätkö missä hän asuu?
Minun luonani. Hän on lankoni.
Haluaisin pyytää anteeksi. Hän oli oikeassa, hänellä on tarkat silmät.
- Mitä mieltä olet? - Kaikki ovat nuorena olleet villejä.
Ja kaikki huutavat langollesi.
Hei kummpani, mikä sopii parhaiten? Näin vai näin?
Kiitos.
- Koko? - Ei kiitos, ei minulle.
- Anna tulla, mikä on kokosi? - Ai koko. XXXL.
- Ja kengännumero? - 49.
49! Onko noissa laivoissa oikeat jalat? Koita näitä, tai sitten pontoneja
- Sinulla on se verissä? - Ei aina voi voittaa.
Reputetaan viimeinen tentti ja huija- taan heiItä 20 viikon harjoittelupalkka
Jos luulette tätä metsäretkeksi, niin olette väärässä! 20 viikossa opitte -
miten pidätetään, ajetaan autoa 320 km/t, miten erotetaan ruoho ja -
persilja toisistaan, teen teistä hiton superpoliiseja!
Siitä hyvästä saatte $250 viikossa palkkaa veronmaksajilta.
Saatte palkallisen loman, joulubonuk- sen, hienon uniformun ja arvostusta.
Sen lisäksi rakastatte minua kuin omaa isäänne 20 viikon päästä.
Huomio! Autoihin!
Ne ovat täällä, ei täällä.
Kädet ulos ikkunasta. Ulos autosta. Pois auton luota.
Käänny minuun päin. Polvillesi. Vatsallesi.
Kädet sivulle. Kämmenet ylöspäin. Kasvot sivulle.
Hyvin tehty, Fred. Näin pidätyksen pitää tapahtua.
No niin, uIos.
- Tuon minä olen opettanut hänelle. - Hyvä Kirby.
Nyt on teidän vuoro.
- Oletko koskaan ampunut? - Kuka, minäkö?
Valmiina! Tähtää!
Älä minua ammu, ammu maalitaulua, kusipää!
- Ei yhtään osumaa. - Koita tehdä paremmin.
Missä olet oppinut ampumaan?
Minulla on se verissä.
No pojat, harjoitukset on kohta ohi. Olemme säästäneet parhaan lopuksi.
Näyttäkää, onko teillä siihen selkärankaa. Oletko valmis tohtori?
Kyllä, kun sinä oIet.
- Haluatko purkkapalan? - Mikä maku?
- Muurahaishappo. - Inhoan muurahaishappoa.
Ja nyt pojat, näytän teille...
Olette unohtaneet sulattaa hänet. Hän on kivi kova.
Otin hänet itse pakkasesta ja laitoin sulattamoon.
- Ehkä termostaatti on rikki. - Anteeksi kapteeni, siirrämme tätä.
Valitan pojat. Kiinalainen kieltäytyi meidän kutsusta.
- Kiinalainen, kapteeni? - Mikäli sen oikein näen.
- Mitä hänelle tapahtui? - Emme tiedä.
Löysimme hänet eilen illalla laituri 16: lta, täynnä lyijyä.
- Tunnen hänet. - Mistä?
- Laituri 16: lta, juuri ennen kuin tapasin sinut. - Oliko hän jo kuollut?
Ei, pystyssä oli. Oikeastaan vinossa, kantoi selässään suurta laatikkoa.
Vaikutti siltä, että hän pelkäsi jotakin. Mutta hän auttoi minua.
- Ehkä hän oli vain satamarotta. - Oliko hänellä mitään papereita?
Ei, hänellä oli vain ne vaatteet, missä hän kulki ja istui.
- Pitäisikö sanoa pomolle? - Ei, paras olla puuttumatta.
- Olen pahoillani... - Roskaa! Pyysin sinua tekemään yhden pienen asian...
- termostaatissa oli vikaa. - ...ja sitä sinä et osaa korjata!
Häivy täältä. Kusipää!
- Huolehtiiko rikospoliisi asiasta? - Ei, vaan koko poliisivoimat.
Jos teillä on ideoita, niin saatte kertoa niistä. Jos tarvitsette hyviä neuvoja -
oveni on aina auki. Pidän nuorten ihmisten auttamisesta.
- Olitteko te kaksi sellikavereita? - Siihen aikaan olin...
- Olit mikä? - Rekka-auton kuljettaja.
Hän ajoi puuta vankilaan. Minä pyysin häneltä kyytiä.
Ymmärrän.
Se ei toimi. On ollut rikki muutaman vuoden.
- Miksi et laita kylttiä päälle? - Sitten ihmiset eivät laittaisi siihen rahaa.
- Saanko koittaa niitä? - Ole hyvä.
- Niillä on hankala kävellä, vai mitä? - Ei, katsos tätä.
Aika hienostunutta. Voi ei.
- Ota ihan rauhallisesti. - Rauhallisesti, kädet ylös.
Ole hiljaa!
Jos nostan kädet yIös, minä putoan.
Et kai.
Koita nyt, kyllä sinä osaat.
Ylös, ylös nyt.
- Katsotaan. Astukaa sivuun. - Ei, ei!
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Kiitos hyvät herrat.
Kädet ylös nalle.
Kädet ylös nalle!
- Sanoin kädet ylös! - Hän ei kuule sinua.
Hän on kuuromykkä.
Katsotaan.
Hän on oikeasti kuuro! Ja varmaan myös mykkä.
Jätä mies parka rauhaan. Hän on jälkeenjäänyt.
Ole hiljaa!
Kädet ylös.
Anna minun kääntää. Ymmärrän hänen viittomakieltä.
Okei, mutta pian sitten.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, että teidän on paras häipyä ennen kuin tunkee päänne perseeseen
- Eikö hän näe, että suojelen häntä. - Kyllä, en ole sokea.
- Oletko ajatellut auttaa minua? - Mitä?
- Liikettä niveliin! - Ok.
- Tule nyt! - Miksi olet niin kärsimätön?
- Hän lyö sinua jakkaralla. - Niin. Tee itsellesi palvelus.
Varo!
- Mitä nyt, he ovat hajottaneet paikan. - Odota.
Keräys vahingonkorvauksiin. Noin juuri. Kiitos.
Ulos täältä ja pysykää poissa!
- Ole hyvä, tämä on sinulle, Bern. - En tiedä, mitä sanoisin.
No joo, hampurilainen ja ranskalaiset. - Tilasimme jo tunti sitten!
Niin, totta, pidä kiirettä.
- Kuka puuttuu? - Walsh puuttuu sir.
- Tuolta hän tulee - Älä pidä kiirettä, meillä on koko päivä aikaa.
- Kiitos sir. - Pidä kiirettä!
- Enkö sanonut, että sinun piti ajaa partasi? - Et, sir.
- No sitten sanon sen nyt! - Selvä, sir.
- Hän sanoi niin, minä kuulin. - Kiitos Kirby.
Rillit pois. Leikkaa tuo tukka.
Ok, miehet! Hyviä ja huonoja uutisia. Hyvät on, että kaikki ovat läpäisseet!
Olette nyt poliisivoimissa. Huonot ovat,että ette voi irtisanoutua 6 kk:een
Mikäli ette kuole palveluksessa.
Tässä ovat tehtävänne: Nelson ja White: auto 75, White on johdossa.
MacGyver ja O'Hara: auto 64, O'Hara on johdossa.
Kirby ja Walsh: auto 33, Kirby on johdossa.
- Pyysin, ettei hän laittaisi meitä yhteen. - Ole hiljaa ja aja.
Booth ja Schumacher, auto 54.
Näit hänen ajavan eteeni! Poliisiauto. Idiootti.
Mitä sinä olet tehnyt Walsh?
- Mitä tapahtui? - Kun tulin ulos, idiootit ajoivat -
eteeni. Walsh näki sen myös. - Onko se totta?
Kapteeni, katso ketkä täällä. Jim McCoy ja Tom Crane.
Olemme etsineet heitä kuukausia.
Kun näin ketä autossa oli, ajoin heitä päin. Parempi kuin ampua heidät.
Hyvin ajateltu Kirby! Oletko ok, Walsh?
Voit ottaa oppia pariltasi. Pitää ajatella nopeasti.
Ottakaa auto 11 , ja jatkakaa töitä.
- Mitä aloittelijan tuuria. - Tuuria? Paremminkin tehokasta harjoittelua!
Siivoa tämä sotku, kersantti.
- Haluatko hampurilaisen ja ranskalaiset? - Selvä se.
- Kutsuu autoa 32-1 1 . - Tyypillistä. Tässä 32-1 1 .
- Levottomuuksia Jamesin ja 1l0th. kulmassa. - 10-4.
- Tapan sinut. - Ole hiljaa.
Isäni kuoli sydänkohtaukseen ja tuo iljetys otti hänen tekarit ja myi ne!
- Suututko tuollaisesta pikku asiasta? - Joo, hän on veljeni ja voitot jaetaan!
- Niin, hän on oikeassa. - Minä löysin hänet ensin!
Anna hänelle puolet.
Nyt on asia kunnossa.
Onko totta, että yliopisto maksaa $20 ruumiista?
- Kyllä. Jos se on tuore. - Sitten on paras kutsua ambulanssi.
- Kuka siitä maksaa? - Me huolehdimme siitä.
Kiitos. Hei, minulla on $35...
- 32-1 1 kutsuu päämajaa. - Tässä päämaja, 32-1 1 .
Lähettäkää ambulanssi James Str.:lle, olisi asiakas ruumishuoneelle.
- 10-4. - Katso tuota.
- 32-1 1 kutsuu päämajaa. - Tässä päämaja.
Tarkista tämä rekisterinumero puolestani: 1WW23681 -
onko se varastettu ja kuka omistaa?
- Kuinka paljon lipuntarkastaja tienaa? - Ei tarpeeksi tähän autoon.
- Mistä hän saa rahat? - Päämaja kutsuu 32-1 1 .
Auton on rekisteröinyt Fred Shine, 2016 Palm Beach Dr., ei varastettu.
10-4.
Ajan hänen perään.
Katso mitä olet tehnyt!
Näytä ajokortti, rouva.
- Kuka sanoo pomolle? - Kirby on johdossa.
- Anteeksi, en tiedä mitä tapahtui. - Miten hän saattoi olla niin tyhmä?
- En nähnyt sitä. - Sinun on parasta ryhdistäytyä!
Aja.
- Eikö siinä pitäisi olla kaksi ovea? - Sinulta ei jää mikään huomaamatta.
Olen aika tarkkaavainen. Mitä siellä tapahtui?
Kun olin antanut naiselle sakot ja olimme menossa takaisin autoon -
kaksi autoa ajoi suoraan kohti. Ehdin juuri hypätä konepellille.
Kuka sinua vainoaa?
Kiinalaisen ystävät, tai paremminkin hänen viholliset, luonnollisesti.
Luonnollisesti. Oletko... satutko tietämään...
- Paras pitää silmällä laituri 16:tta. - Sitä minäkin. Hyvää työtä.
- Tutkimmeko asiaa edelleenkin? - Huolehdin itse asiasta, mutta...
- Mutta ovesi on aina auki. - Kunhan muistat koputtaa.
''Sinun on paras sanoa se.''
- Kyllähän se sujui. - Todella huonosti.
- Anna minulle purkkapala. - Ok.
Olen syönyt kaiken.
- Voinko auttaa? - Kyllä. Etsin 601 Pacific St:iä.
Sanoitko Pacific St.? Se... se on kaupungin toisella puolella.
Mutta he sanoivat, että on lähellä.
- Kaikki ovat väärässä. - Ajaako joku bussi sinne?
Ei valitettavasti, mutta voin tarjota kyydin. Olen menossa sinne päin.
Sitä paitsi se on velvollisuuteni, kun veronmaksaja tarvitsee apua.
Työ on jännittävä ja vaarallinen, mutta olemme halukkaita uhrautumaan.
- Kunnioitettavaa työtä. - Pidän toisten auttamisesta.
Te poliisit olette yhtä ritarillisia kuin vanhat samurait.
Suurin piirtein. Emme vain kulje miekan kanssa.
- Mitä sinä sanoit? - Sanoin vain, että olet oikeassa.
- täällä on kaunista. - Niin, olet hyvin kaunis.
Saanko kysyä, mitä teet täällä Miamissa?
...Sitten ajoin muurin läpi, hyppäsin ulos ase esiin vedettynä -
ja pidätin kaikki 36 rikollista.
- Yksin? - Kyllä.
- Kuka siellä? - Minä vain, Susy Lee.
Susy! Tule sisään.
- Tule sisään. - Kiitos.
- Oletko jo palannut retkeltäsi? - Tämä on mielenkiintoinen asia.
Teen sinulle siitä mielenkiintoisen, jos et tule takaisin.
- Luulen, että olen jäljillä. - Ole hyvä ja tule sisään.
Arvoisa isoisä, nämä kunnialliset miehet ovat poliiseja.
Miksi hän katsoo minua noin?
Arvoisa isoisäni sanoo, että teidän lehmänsilmiä on vaikea tulkita.
Mutta hänestä tuntuu, että iso lohikäärme on hyvä ja tiikeri on fiksu.
Niin, tiikerit osaavat hommansa.
- Istukaa alas. - Ota se vanha piispa -
mutta iso lohikäärme ja takapihan kolli menevät takaisin kadulle.
Ettekö voisi istuutua?
Et taida tietää, mutta setä...
Tämän perheen elättäjä. Hän Iähti kuukausi sitten Shanghaihin -
ja vaikka hän yleensä kirjoittaa, emme ole kuulleet, pääsikö hän perille.
Milloin hänen pitäisi tulla takaisin?
Parin päivän päästä, mutta isoisä sa- noo, että kuu ei pidä, mikä on merkki
- Teemme mitä voimme. - Annan teille hänen kuvan.
- Nyt asiat alkavat sujumaan. - Otamme asian kuulta hoidettavaksi.
Tässä kuva sedästäni.
- Viemme sen toimistolle. - Teemme voitavamme.
- Nähdään pian uudestaan. - Kyllä.
Heillä ei ollut mitään mukana. Tulemme ajoissa. Tule.
- Minä olen syntynyt... - Puhutko itseksesi?
Kyllä. Jos olisin saanut töitä satamasta, en olisi tavannut sinua.
- Kun saa ystävän, saa aarteen. - Niin.
Ja kun saa sinut ystäväksi, saa myös uniformun.
Kuusi kuukautta menee hujauksessa.
Kusipää!
- Ajoimme liian lujaa Ed. - Ei hätää, tilanne on hallinnassani.
- Hei, tämä on VIP. - Sanoitko VIP?
Meidät voitaisi erottaa poliisivoimista kahdessa minuutissa.
Anteeksi, että ajoimme lujaa, mutta...
- Kädet ulos ikkunasta! - Ei mitään äkkinäisiä liikkeitä.
Astu ulos, kasvot minuun päin.
- Tuonne! - Polvillesi.
- Vatsallesi. - Kädet sivulle.
- Kasvot toiseen suuntaan. - Jaloille.
- Mitä nyt? - En minä muista.
- Konstaapeli. - Ole hiljaa!
Nouskaa ylös.
- Mikä tämän tarkoitus on? - Hiljaa, tai sinusta tulee madonruokaa.
Anna kun haistan henkeäsi. Haiset kuin olutpanimo.
- Olette nyt kiikissä. - Te tässä kiikissä olette!
- Ole hiljaa. - Anna minulle ajokorttisi.
- Rotary, country klubi, golf klubi... - Pidät country klubeista.
- Tästä hyvästä saatte potkut. - Tarjoan drinkit, jos se onnistuu.
- Mikä tämä on? - Pääsylupa kuvernöörin palatsiin.
- Tyhjennätkö siellä roskiksia? - En, olen varakuvernööri.
- Kuulitko, hän on varakuvernööri. - Ihanko totta? Hienoa.
Ajaa liian lujaa ja vaikutuksen alai- sena. Tästä tulee virallinen syytös.
Minä olen virallinen syyttäjä. Uranne on tuhottu!
- Virallinen syyttäjä? Onneksi olkoon. - Minä pidän tuon.
Tule piiri 16: een parin hyvän laki- miehen kanssa, jos et halua linnaan.
- Olisi ilo saada heittää teidät ulos. - Toivottavasti onnistuu.
- Lupaan sen teille. - Seiso paikallasi, kunnes olemme menneet.
- Siitä toimistoni kyllä pitää huolen. - En siedä tällaista kohtelua.
Hyvää työtä pari. Olemme ulkona hyvin pian.
''Sinun on paras sanoa se.''
- Monsieur Scarface on täällä sir. - Ohjaa hänet sisään.
- Hei pomo. - Jalkasi.
- Saimme Bagolan. - Hyvä.
Näimme niiden kahden poliisin laitu- rilta tulevan ulos kiinalaisen talosta.
Outoa. Se ei ole mitään patrullipoliisien työtä.
- Taitaa olla huumepoliiseja. - Hoitelemmeko heidät?
Sitten on poliisivoimat perässämme. Puoli vuotta sairaalassa riittää.
Ok, pomo.
Mitä sanot Geronimo?
$200 parin poliisin hakkaamisesta vaikuttaa aika pihiltä.
- Sinusta tulee suosikki työnantajamme. - Kuulit mitä sanoin.
Mitä jos lisättäisiin kaupan päälle muutama kiva tavara?
- Mitä meidän pitää tehdä heille? - Laittakaa heidät pyörätuoliin.
Hän on sotajalalla.
Päämaja kutsuu 32-1 1 .
- 32-1 1 on pelkkänä korvana. - McBride haluaa puhua kanssanne.
- Niin pomo? - Häiritsittekö te kaksi varakuvernööriä?
- Laki koskee kaikkia. - Sitä minäkin heille sanoin.
Heitä kohdeltiin kuin surkeita rikollisia ja haluavat teidät erotettavan
Niin he meille lupasivat.
Totta. Häiriköin niin paljon, että heidän pitää erota.
Onko se vaivan arvoista taistella kahden tunnetun poliitikon kanssa?
- Toimitte oikein, he rikkoivat lakia. - Ei, me olimme väärässä.
McBride ulos.
Sinä ja sinun hyvät ideat.
Jäätelöitä.
- Minulla on vain vaniljaa jäljellä. - Hei, päällikkö.
Kukaan ei tee niin hyvää vaniljaa.
Anna hänen maistaa.
Pidätkö siitä?
Helppoa se sinulle on kyttä, sinulla on uniformu päällä.
Okei, kl. 16 Orange Bowlin parkkipaikalla.
Katso, yksi niistä on jo karannut. $100 minulle, te jaatte loput, ok?
Geronimo!
Oikea, 32, power.
Nyt näytämme heille. Tauko.
Muistakaa Alamon taistelu!
Tulkaa tänne.
Nouskaa ylös!
- Mikä sinun oikea nimi on Geronimo? - John Phillip Forsythe.
Epätavallinen nimi intiaanille.
Ok, John Phillip Forsythe. Kerro, kuka sinut on lähettänyt.
Mikään ei olisi minulle mieluisampaa.
Selvä, ok pojat. Hän tulee aivan kohta.
Niin, soitan kun hän tulee.
Hei! Tule.
- Hei, mitä ... - Pysähdy.
Istukaa aIas.
- Miksi? - Geronimo on juorunnut
- Kuka Geronimo on? - Etkö sinä tiedä?
Joko he ovat aika tyhmiä, tai sitten ovat fiksumpia kuin luulimme.
Kuulitteko auton äänen?
Ne kaksi yrittävät jotain.
Siksi he eivät pidättäneet Geronimoa, tai ketään teistä.
- Milloin seuraava lähetys tulee? - Perjantaina.
- Hämää heitä lauantai iltaan saakka. - Keksin kyllä jotakin.
- Ei, hän keksii jotakin. - Mitä minä olen tehnyt?
- Sano siskoillesi, että minulla on tehtävä. - Oi, kiltisti tehty Curly.
- No, sinä se vain. - Mikä vanhusta painaa?
- Heidät on ryöstetty. - Ryöstetty?
Eilen illalla, sen jälkeen kun lähdimme
- Mitä he varastivat, muru? - Lasten räsynukkeja.
- Räsynukkeja? - Niin. Ja penkoivat koko talon.
Sanoivat, että yksi puuttui. Setäni toi ne Shanghaista.
- Muistatko hänen laivan nimeä? - En.
Hän sanoo, että jos lohikäärme seuraa tiikeriä, hän löytää totuuden.
Kerro, että viimeksi kun lohikäärme teki niin, hän joutui pahaan liemeen.
- En ymmärrä. - Hän sanoo, että on samaa mieItä.
Näkemiin. Pidän silmällä lohikäärmettä
- Haluatko kuulla jotain outoa? - No mitä?
Se kiinalainen seuraa meitä. Ensin laiturilla, sitten ruumishuoneella
ja sitten menemme hänen perheen luokse. Taitaa itse olla jutun takana.
Ihanko totta? Sitten hänen tarvii vain kertoa, kuka hänet murhasi ja miksi.
- Se on liikaa vaadittu. Hei. - Hei.
- Oletteko matkalla anopin luokse? - Voi miten hauska olet.
- Missä minun ranskalaiset ovat? - Grillibaarissa.
- Päämaja kutsuu 32-1 1 . - 32-1 1 pelkkänä korvana.
- Cedar St.: llä on auto pysähtynyt. - 10-4.
- Sinun on parasta ajaa. - Miksi minun?
- ''Kirby on johdossa'' - Niin, ja sitä sinä et unohda.
Vau.
- Tulehan, iso banaani. - Mitä siellä on?
Kaksi kaunista blondia. Odota minua.
- Vau, hän on hyvännäköinen. - Sinä saat pojan, minä otan ison.
Saisinko esitellä sinut asiantuntijal- lemme hr. Wilbur Walshille, neiti?
- Angie, Angie Crawford. - Neiti Angie Angie Crawford.
- Päivää Angie. - Entä neiti?
- Galina Kochilova. - Päivää Galina.
Ja tässä on teidän autonne. Luuletko, että osaat korjata sen?
Luulen, että ongeIma löytyy täältä.
Hmm, ongelma. Ok, anna kun katson.
Huomaan, että sinä olet kätevä käsistäsi.
Et ole nähnyt vielä kaikkea Galina.
Rakastan uniformuasi.
Kiitos. On rankkaa olla poliisi, ja vaarallista. Mutta jännittävää.
Sen voin uskoa.
Asutko täällä lähellä?
Olen Philadelphiasta. Olen kreivittären vieraana.
- Kreivittären? - Galina on kreivitär.
Ihanko totta? Kreivitär?
Niin, hän on venäläinen, ja hänellä on kaunis koti täällä Miamissa.
- Se oli akkujohtojen syytä. - Näettekö miten taitava hän on?
- Hän on uskomaton. - Olet melkein liian hyvä Wilbur.
Hän on myös hyvä tanssimaan.
- Paljon kiitoksia avustanne. - Miten teitä kiittäisimme?
- Haluatteko asua luonamme viikonlopun? - Mikä on osoite?
- 2016 Palm Beach Dr. - Siitä tulee unohtumatonta Wilbur.
- Nähdään perjantaina. - Perjantaina Angie.
- Ok. - Näkemiin.
- Mikä tyyli. - Mikä...
En tajua, miten ihmeessä venäläinen kreivitär voi polttaa tuollaisella.
Nyt he ovat täällä. Avaa heille ovi.
- Tulkaa herrat sisään. - Sen takia täällä oIemme.
- Saanko ottaa hattunne? - Miksi?
- AjatteIin, että jos tulette sisälle.. - Saat ajatella asian uudestaan.
Tulisitteko tätä tietä?
Hei! Meillä on tapaaminen kahden pimun kanssa, ei pingviinin.
Joten suosittelin kreivitär Valendaa ostamaan linna...
Hei siellä!
- Hauska nähdä teitä. - Anteeksi, että emme ole pukeutuneet.
On niin lämmin, että meidän pitää mennä uimaan.
Ei se mitään.
- Ne ovat teille. - Voi kiitos! Ne ovat hyvin kauniita.
Ne ovat muovia. Niitä ei tarvitse kastella. Ja kestävät monta vuotta!
Ja tämä kestää pari minuuttia! Pingviini!
Vaihdamme vain vaatteet. Olkaa kuin kotonanne.
Kiitos.
Ei hätää, älkää turhaan pitäkö kiirettä. Mutta pitäkää kiirettä, jooko?
Eikö hän ole suloinen?
Katso tuota kuvaa. Hänet olemme nähneet aikaisemmin.
Muistatko lipuntarkastaja Fredin? Se on hänen tyttönsä.
Totta.
2016 Palm Beach Dr. He eivät halua meidän tutkivan paikkoja.
Minulla on nälkä. Syödään ensin ja päätetään sitten, mitä tehdään.
Hyvä ajatus.
- Soititte, mademoiselle? - Lopeta tuo ranskalainen paska.
Tarjoile ruokaa, paljon ruokaa ja viiniä. Kaada koko ajan lisää viiniä.
Mielelläni.
Tunnin päästä ovat täysin humalassa.
- Kuulitko? He aikovat juottaa meidät humalaan. - Entä sitten?
Osaatko hallita känniäsi?
Hyvin ensimmäiset puoli litraa, mutta sitten voin villiintyä.
Minulle on juotettu viskiä tutti- pullossa. Alkoholiprosenttini on 36.
- Voitteko antaa meille anteeksi? - Vaikka murhan.
- Missä nostamme maljaa tapaamisellemme? - Seuraan sinua.
- Mennään tuonne. - Ollaan siellä missä ruokakin on.
Hyvä ajatus. Tulkaa. Tätä tietä.
- Pingviini! - Istukaa alas.
- Aika mukavaa, vai mitä? - Tilaa rehupussi, kiitos.
- Pardon? - Pingviini.
- Soititte kreivitär? - Kyllä hän soitti.
- Voit tarjoilla päivällisen. - Oui madame.
- Odota hetki. - Oui monsieur?
Ai niin.
Ostimme sen kioskista, mutta se on hyvää viskiä.
Kyllä se on.
- Kiitos, riittää. - Ihan tosi.
- Ei kiitos enempää. - Ota nyt, Galina.
- Merci monsieur, en juo. - Ole hiljaa ja juo.
- Malja tapaamisellemme. - Tapaamisellemme.
Juokaa tytöt. Pohjanmaan kautta.
- Hienoa, saisimmeko vielä yhdet? - Venäjällä me juomme votkaa.
- Ai niin, Venäjä. - Kuka tuo kuvassa oleva tyttö on?
Sisareni prinsessa Alexia.
Hän on Pariisissa, naimisissa prinssin kanssa. Prinssi Molotov, Ivan Molotov.
- Molotov-cocktailin keksijä? - Niin, juuri hän.
Aika hyvä drinkki. Pitää kehon lämpimänä.
- Malja Molotoville! - En juo monsieur.
Ole hiljaa ja juo.
En juo, monsieur.
Noin Galina, kurkusta alas. Hyvä.
Oikein hyvä. Ok, ok.
Canard al'orange.
Salad russe, monsieur.
Brie al'oriental.
Langouste ala mayonaisse.
- Anna minulll palanen. - Tässä.
Anteeksi.
- Tuolta se tulee, pomo. - Oletko varma, että se on ''White Lady''?
Kyllä. Anna heille merkki.
Kun kytät taas ryhtyvät toimiin, tavarat on kätketty ja laiva lähtenyt.
- Se tavallinen kätkö? - Ei, olen löytänyt paremman.
Katso, he piilottavat jotakin.
En näe mitään epäilyttävää.
Kaikki on epäilyttävää.
Tule.
- He purkavat lastista keiloja. - Niin. Seurataan Fredin autoa.
Hei, hän on pysäköinyt tuonne.
Mitä nyt?
- Mitä te täällä teette? - Olemme virantoimituksessa.
Näytät hieman epäilyttävältä tuon parran kanssa. Olen varjostanut teitä.
Voinko auttaa teitä?
Jos odottaisitte täällä, niin se olisi todellinen palvelus.
Tule.
Käänny ympäri!
Kaksi, yksi, kaksi kertaa.
Kaksi, yksi, kaksi mitä?
Seesam aukene.
Pidetäänkö hauskaa?
- Katso, keiloja. - Avaa ne.
- Räsynukkeja. - Olit oikeassa, hän on satamarotta.
Hän varasti ne, mutta ei tiennyt, mitä niissä oli sisällä.
- Tajuatko? - Kyllä.
Otamme heidät, heitä on vain viisi.
- Valmis? - Valmis.
- Kuule... - Joo, joo, ''sinun on paras sanoa se''.
Niin.
Kädet ylös!
Heitä oli vain 5, nyt heitä on 18.
Menkää pomonne taakse. Pian nyt.
Tarkista ostajan taskut.
Kädet ylös!
- Tääällä täytyy olla $100.000. - Pidä ne piilossa.
- Voimmeko puhua asiasta? - Emme, Fred. Yksi mies on jo kuollut.
- Mikä on nyt niin hauskaa? - Teillä ei ole panoksia.
- Etkö sinä ladannut niitä? - En, pyysit vain puhdistamaan ne.
- Ja minun pitää totella hänen käskyjä. - Saanko lainata puhelinta?
Et.
Pomo, tuolla ulkona on kaksi miestä..
Suljettu.
Seis! Ota kiinni.
Wilbur!
Wilbur, katso mitä minulla on sinulle.
Lyö vatsaan, se iskee hänet maahan.
Sanoin, että hänen olisi pitänyt lyödä sinua vatsaan.
Hei pomo. Tuolla ulkona oli kaksi ...
Ei, ei. Wilbur, apua!
- Wilbur! - Miksi sillä on niin kiire?
Nyt riittää. Katkotko siipeni?
Totta, pikkulintu.
Odotas. Tuon haluan nähdä.
Auta häntä.
Anteeksi pomo.
Anna se minulle.
Sinun pitäisi lyödä minua vatsaan, se laskee minut.
Strike!
- No niin pojat, ottakaa heidät. - Heti.
No, annat vieläkin turpaan lauantai iltana, vai mitä Walsh?
Mitä tapahtui?
- Katso toimistoon. - Tuohon toimistoon?
Olin tosissani pomo, ulkona roikkui kaksi miestä.
Tiesin, että jotakin oli pielessä heti kun näin heidät.
Kun pikku juttumme poliisin kanssa on ohi, olemme rikkaita.
- Ei vaan minä olen rikas. - Miten niin sinä olet rikas?
Hienoa työtä, Kirby. Loistavaa!
- Pikku juttu, pomo. - Ota tämä, se on todistusaineistoa.
Ensinnäkin Walsh, en uskonut sinun olevan minkään arvoinen.
Sen takia haluamme irtisanoutua.
Teidän tarvitsee vain palauttaa täysi raportti, tänä iltana, toimistooni.
- Kirby, enkö pyytänyt häntä ajamaan partansa? - Monta kertaa.
Niin minäkin luulin.
- Tulkaa sisään. - Hei.
Hauska nähdä teitä uudestaan. Haluatteko istuutua?
- Ei kiitos, olemme töissä. - Tämä on lapsille.
Kiitos, on hyvä nähdä lasten taas hymyilevän.
Arvoisa tätini kysyy, onko teillä hänelle hyviä uutisia.
Valitettavasti kaikki ei elämässä suju kuin toivoisi. Joskus...
Se oli onnettomuus.
Niin, onnettomuus Hong Kongissa. Hän putosi laskuportaiIta.
Laivan kapteeni piti huolen siitä, että te saisitte vakuutusrahat.
Niin, se ei valitettavasti ole paljoa.
Mitä tarkoitat? Tässä on tarpeeksi lasten elatukseen aikuisiksi saakka.
Arvoisa isoisäni sanoo, että vain hyvät miehet eivät osaa valehdella.
- Olemme töissä, pitää mennä. - Näkemiin lohikäärme ja tiikeri.
Näkemiin.
Tiikeri on todellinen paskapää. Ja hyvä lohikäärme on pelkuri.
Nyt kun olemme valmiita vain heittämään varjojamme, minä menen.
Harmi, olemme hyvä pari.
- Entä auto, saanko minä sen? - Myymme sen ja jaamme voitot.
Kaikkia autoja kutsutaan piirissä 16. McBride haluaa puhua kanssanne.
McBride tässä. Pierce ja O'Hara ovat haavoittuneet vakavasti.
Tarvitsemme heti verenluovuttajia. Luotan teihin, pojat.
- Mikä sinun veriryhmäsi on? - O RhD miinus.
- Onko sinulla tarpeeksi kummallekin? - Ole hiljaa, pidä kiirettä ja aja